1 00:00:17,772 --> 00:00:19,340 Άννα Σεντ Μαρί λοιπόν. 2 00:00:19,440 --> 00:00:23,744 Διεύθυνση, 386 Dupont Street, διαμέρισμα 6F. 3 00:00:24,545 --> 00:00:26,914 Επάγγελμα, συνταξιούχος καθηγητής ποίησης. 4 00:00:27,014 --> 00:00:30,017 μμ. Και η Madeline St. Marie. 5 00:00:30,117 --> 00:00:32,086 Διεύθυνση, ίδια. 6 00:00:32,186 --> 00:00:34,655 Επάγγελμα, αγγελιοφόρος ποδηλάτου. 7 00:00:35,156 --> 00:00:38,826 Και η Madeline είναι η εγγονή σου. 8 00:00:39,360 --> 00:00:43,364 Και θα θέλατε να ξεκινήσετε διαδικασία υιοθεσίας; 9 00:00:45,199 --> 00:00:49,136 Θα θέλατε λοιπόν να υιοθετήσετε την ενήλικη εγγονή σου 10 00:00:49,236 --> 00:00:51,639 ώστε να είναι νόμιμα η κόρη σου; 11 00:00:51,739 --> 00:00:52,739 Αυτό είναι σωστό. 12 00:00:54,809 --> 00:00:55,969 Πόσο καιρό μένεις εδώ; 13 00:00:56,010 --> 00:00:57,478 1972. 14 00:00:57,578 --> 00:00:58,612 Αχ. 15 00:01:01,749 --> 00:01:03,250 Έλεγχος ενοικίου. 16 00:01:04,485 --> 00:01:08,723 Ναι. Και η μίσθωση ορίζει ότι μπορεί να μεταδοθεί μόνο 17 00:01:08,823 --> 00:01:11,959 σε σύζυγο ή παιδί; 18 00:01:12,059 --> 00:01:13,861 Διαφορετικά, το ενοίκιο θα μπορούσε να αυξηθεί 19 00:01:13,961 --> 00:01:16,063 στην τρέχουσα αγοραία αξία. 20 00:01:16,163 --> 00:01:18,966 Α, δεν ξέρω, δεν ξέρω. Θα έπρεπε να ελέγξω. 21 00:01:30,678 --> 00:01:33,247 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Υποθέτω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε 22 00:01:33,347 --> 00:01:35,282 σε αυτό το έγγραφο υιοθεσίας. 23 00:01:45,026 --> 00:01:46,127 Τρεις μήνες. 24 00:01:46,227 --> 00:01:47,661 Γιατί πρέπει να πάρει τρεις μήνες; 25 00:01:47,762 --> 00:01:50,031 Έπρεπε να λαδώνω μερικές παλάμες για να το ξεπεράσεις τόσο γρήγορα. 26 00:01:50,131 --> 00:01:51,832 Συνήθως χρειάζονται έξι. 27 00:01:51,932 --> 00:01:53,000 Πότε είσαι σπίτι απόψε; 28 00:01:53,100 --> 00:01:54,201 6:30. Ναι, καλά, 29 00:01:54,301 --> 00:01:56,270 μην αργείς για το "Κίνδυνος!" πάλι. 30 00:01:56,370 --> 00:01:57,370 Νανά, έλα. 31 00:01:57,438 --> 00:01:59,173 Ο τύπος χτυπήθηκε ένα φορτηγό βάφλες χθες το βράδυ. 32 00:01:59,273 --> 00:02:00,273 Είναι κάτι που γίνεται μια φορά. 33 00:02:00,708 --> 00:02:03,177 Γεια, Ότο. Πότε θα πας να φτιάξω τα φώτα του διαδρόμου; 34 00:02:03,277 --> 00:02:04,512 Όταν θα μου φιλήσεις τον κώλο 35 00:02:04,612 --> 00:02:06,132 για να ζεις σε τέτοια ένα ανακτορικό διαμέρισμα 36 00:02:06,213 --> 00:02:07,581 για ελάχιστη τιμή; 37 00:02:07,681 --> 00:02:09,426 Ξέρεις πόσα μπορούσα χρεώνετε για αυτό το μέρος; 38 00:02:09,450 --> 00:02:11,385 Ναι. Έλεγχος ενοικίασης μια σκύλα, έτσι δεν είναι; 39 00:02:11,485 --> 00:02:14,221 Λοιπόν, χρειάζεται ένα να μάθω ένα, ρε γέρο κορώνα. 40 00:02:24,532 --> 00:02:25,532 Ω. 41 00:02:26,400 --> 00:02:28,936 Ωχ, προχώρα, σε παρακαλώ. 42 00:02:29,203 --> 00:02:31,672 Λοιπόν, είναι το καλύτερο. 43 00:02:32,306 --> 00:02:35,276 Θα έπρεπε να το έχετε. Όχι. Παρακαλώ, επιμένω 44 00:02:36,343 --> 00:02:38,612 Έχω πάρει το δαμάσκηνο που ήταν στο φρουτοπωλείο, 45 00:02:38,713 --> 00:02:41,482 που μάλλον ήσουν κοιτάζοντας για πρωινό. 46 00:02:44,018 --> 00:02:45,486 Είσαι συγχωρεμένος. 47 00:02:46,153 --> 00:02:47,722 Φαίνεται νόστιμο. 48 00:02:48,089 --> 00:02:50,691 Τόσο γλυκό και τόσο κρύο. 49 00:03:07,241 --> 00:03:10,010 Αληθινός μαλάκας, ότι ο William Carlos Williams. 50 00:03:10,544 --> 00:03:12,780 Κλέψε το δαμάσκηνο κάποιου και μετά να γράψεις ένα ποίημα γι' αυτό; 51 00:03:14,048 --> 00:03:17,251 Ναι. Ήταν ο χειρότερος. 52 00:03:20,554 --> 00:03:22,289 Το Big Beefhead ήταν ένα παρατσούκλι 53 00:03:22,390 --> 00:03:24,225 για αυτό αργά Πρόεδρος του 19ου αιώνα. 54 00:03:24,325 --> 00:03:25,559 Ποιος ήταν ο Γκρόβερ Κλίβελαντ; 55 00:03:25,659 --> 00:03:27,695 Γκρόβερ Κλίβελαντ. Καλό για χίλια. 56 00:03:27,795 --> 00:03:30,331 Επιστροφή σε εσάς. Εκτός, 1.000. 57 00:03:30,664 --> 00:03:32,566 Διώξτε το R από ένα σωρό πέτρες 58 00:03:32,666 --> 00:03:35,669 σε μονοπάτι πεζοπορίας και περιπλανιέται άσκοπα. 59 00:03:35,770 --> 00:03:37,405 Νανά, είσαι καλά; 60 00:03:38,172 --> 00:03:39,840 Τι πρέπει να προσέχουμε μετά από αυτό; 61 00:03:39,940 --> 00:03:41,609 «Μάικλ Κλέιτον». 62 00:03:41,709 --> 00:03:44,612 Νανά, θέλεις πάντα για να παρακολουθήσουν τον «Μάικλ Κλέιτον». 63 00:03:47,081 --> 00:03:48,983 Είναι η τέλεια ταινία. 64 00:03:49,083 --> 00:03:49,950 Τι είναι η Νέα Σκωτία; 65 00:03:50,051 --> 00:03:51,152 Το κατάλαβες. 66 00:03:51,252 --> 00:03:52,853 Άγριες γραμμές, 200. 67 00:04:03,230 --> 00:04:04,699 Νανά, είμαι σπίτι νωρίς. 68 00:04:08,202 --> 00:04:09,470 Νανά; 69 00:04:11,639 --> 00:04:12,639 Νανά; 70 00:04:13,641 --> 00:04:15,409 Νανά; Α, τι το... 71 00:04:17,144 --> 00:04:18,312 Τι το... 72 00:04:18,412 --> 00:04:20,214 Ω, γαμ! Ω! 73 00:04:20,314 --> 00:04:23,250 Κοίταξε τη γιαγιά μουνί μάτια! Θεός! 74 00:04:23,350 --> 00:04:24,685 Εδώ. 75 00:04:28,489 --> 00:04:31,492 Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Κέιτ. 76 00:04:32,259 --> 00:04:34,695 Κέιτ Φόρστερ. Γειά σου. 77 00:04:35,796 --> 00:04:36,931 Συγνώμη. 78 00:04:37,298 --> 00:04:39,567 Πραγματικά δεν το κάναμε σε περιμενω για αργοτερα. 79 00:04:40,468 --> 00:04:42,403 Α, ναι, όχι, προσέξτε. 80 00:04:42,503 --> 00:04:43,938 Δεν νομίζω ότι πρέπει να τρίβεις. 81 00:04:44,038 --> 00:04:45,606 Ι-είναι πιο πολύ μια ταμπέλα. 82 00:04:46,240 --> 00:04:47,608 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 83 00:04:47,708 --> 00:04:50,544 Ευχαριστώ πολύ, Kate Forster. 84 00:04:50,644 --> 00:04:53,414 Εντάξει, νιώθω λίγη εχθρότητα. 85 00:04:54,315 --> 00:04:55,549 Σας κάνει να νιώθετε άβολα 86 00:04:55,649 --> 00:04:57,218 η σχέση μου με τη γιαγιά σου; 87 00:04:57,318 --> 00:05:00,187 Ναι. Είναι-είναι-μπαίνει μέσα 88 00:05:00,287 --> 00:05:02,523 για τη Νανά μου που κάνει σεξ με έναν άγνωστο 89 00:05:02,623 --> 00:05:04,525 αυτό με κάνει λίγο άβολα. 90 00:05:08,629 --> 00:05:11,532 Γάντι, καταλαβαίνω αυτό είναι ένα σοκ. 91 00:05:12,133 --> 00:05:13,167 Νομίζω ότι απλά, 92 00:05:13,534 --> 00:05:15,669 Δεν σε έχω φανταστεί πραγματικά 93 00:05:15,770 --> 00:05:20,408 σε ένα ρομαντικό πλαίσιο έξω από τον παππού, οπότε... 94 00:05:20,508 --> 00:05:24,011 Όχι, αγάπησα ο παππούς σου πολύ. 95 00:05:24,311 --> 00:05:27,548 Απλώς, όταν ήμουν νεότερος, 96 00:05:27,648 --> 00:05:30,484 Εγώ, έβγαινα με αρκετά άτομα, 97 00:05:30,584 --> 00:05:32,219 άνδρες και γυναίκες, 98 00:05:32,319 --> 00:05:36,557 και ήταν χαρά για μένα 99 00:05:36,657 --> 00:05:39,527 να επανασυνδεθεί με αυτό το κομμάτι του εαυτού μου. 100 00:05:41,595 --> 00:05:45,032 Νανά, αν είσαι χαρούμενος, Είμαι χαρούμενος. 101 00:05:45,132 --> 00:05:46,767 Πραγματικά; 102 00:05:47,368 --> 00:05:49,336 Λοιπόν, ακόμα φαίνεται είδος αναστάτωσης. 103 00:05:50,004 --> 00:05:52,473 Μάλλον είναι από το σπρέι πιπεριού, Κέιτ. 104 00:05:52,573 --> 00:05:55,810 Και ξέρετε τι; Τώρα που αυτό το Band Aid έχει κοπεί, 105 00:05:56,343 --> 00:05:58,179 περίμενα για την κατάλληλη στιγμή 106 00:05:58,279 --> 00:05:59,814 για να το αναφέρω αυτό. 107 00:06:01,549 --> 00:06:03,884 Ρώτησα την Κέιτ να μετακομίσει μαζί μας. 108 00:06:06,921 --> 00:06:08,989 Θα είναι διασκεδαστικό, δωμάτιο. 109 00:06:12,360 --> 00:06:15,896 Δεν είμαι ο τύπος που είσαι εσύ σκοτώσει. Είμαι ο τύπος που αγοράζεις. 110 00:06:15,996 --> 00:06:18,632 Είσαι τόσο τυφλός δεν βλέπεις καν τι είμαι; 111 00:06:18,733 --> 00:06:21,001 Είμαι το πιο εύκολο κομμάτι για όλο σου το καταραμένο πρόβλημα, 112 00:06:21,102 --> 00:06:22,222 και θα με σκοτώσεις; 113 00:06:22,803 --> 00:06:25,005 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; Είμαι διορθωτής. 114 00:06:27,108 --> 00:06:29,276 Νοικοκυρές κλοπές καταστημάτων να λυγίσει τους βουλευτές 115 00:06:29,377 --> 00:06:30,845 και θα με σκοτώσεις; 116 00:06:32,480 --> 00:06:34,415 Τίποτα λάθος, Μάντι; 117 00:06:34,515 --> 00:06:36,283 Όχι, τίποτα δεν πάει καλά. 118 00:06:36,650 --> 00:06:39,420 Απλά προσπαθώ να... δείτε την ταινία. 119 00:06:39,520 --> 00:06:41,422 Αυτή η ταινία είναι χαζή. 120 00:06:41,522 --> 00:06:42,757 Το μόνο που κάνουν είναι να μιλάνε. 121 00:06:42,857 --> 00:06:45,026 Δηλαδή, δεν μπορώ καν ακολουθήστε την πλοκή. 122 00:06:45,126 --> 00:06:47,194 Μιλάνε σε ταινίες. 123 00:06:47,661 --> 00:06:49,373 Και είναι επίσης επειδή δεν προσέχεις. 124 00:06:49,397 --> 00:06:51,232 εννοώ... Κορίτσια. Κορίτσια! 125 00:06:51,332 --> 00:06:52,867 Παρακαλώ. 126 00:06:53,167 --> 00:06:54,602 Είναι μια χαρά. 127 00:06:55,136 --> 00:06:56,270 Είναι απλά μια ταινία. 128 00:06:56,937 --> 00:06:59,440 Ένα δευτερόλεπτο. Όλα καλά; 129 00:06:59,840 --> 00:07:01,142 Είσαι τόσο γαμημένος. 130 00:07:01,242 --> 00:07:02,610 Τι; 131 00:07:03,010 --> 00:07:04,211 Είσαι γαμημένος. 132 00:07:04,779 --> 00:07:08,582 Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! 133 00:07:08,682 --> 00:07:11,052 Ναί! Ναί! 134 00:07:33,641 --> 00:07:35,109 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 135 00:08:07,942 --> 00:08:09,076 Αχ, Μάντι. 136 00:08:09,543 --> 00:08:11,579 Ντελικάτη μέρα και για σένα; 137 00:08:14,815 --> 00:08:18,252 Προορίζεται να σηκώσω αυτός ο φάκελος; 138 00:08:18,953 --> 00:08:20,287 Κοίτα μέσα; 139 00:08:20,755 --> 00:08:22,056 Τι μπορεί να περιέχει; 140 00:08:22,757 --> 00:08:24,091 "Διακινδύνευση!" ενδείξεις; 141 00:08:24,658 --> 00:08:26,627 Το όνομά σου δεν είναι Κέιτ Φόρστερ. 142 00:08:26,727 --> 00:08:27,962 Είναι η Amelia Peek. 143 00:08:28,396 --> 00:08:30,731 Και είσαι ψεύτης και κακούργος. 144 00:08:33,701 --> 00:08:35,569 Κομμάτια χαρτί δεν μπορούσε ποτέ να συγκρατήσει 145 00:08:35,669 --> 00:08:38,372 το σύνολο μιας ανθρώπινης ζωής. 146 00:08:39,006 --> 00:08:41,275 δεν με νοιάζει το σύνολο της ζωής σου. 147 00:08:41,575 --> 00:08:43,344 Με νοιάζει το αρχείο της φυλακής σου 148 00:08:43,444 --> 00:08:45,946 και τα τρία εντάλματα έχετε έξω για τη σύλληψή σας. 149 00:08:46,614 --> 00:08:50,084 Παραδέξου το. Κυνηγάς τη νανά μου απίστευτο διαμέρισμα με έλεγχο ενοικίασης. 150 00:08:52,286 --> 00:08:55,022 Όταν βλέπω τη Νανά σου, 151 00:08:56,190 --> 00:08:58,325 Βλέπω την ομορφιά της... 152 00:08:59,393 --> 00:09:01,228 και το υπέροχο μυαλό της 153 00:09:01,662 --> 00:09:05,132 και την ατελείωτη ικανότητά της για αισθησιακές απολαύσεις. 154 00:09:05,766 --> 00:09:08,269 Και ειλικρινά, με αφορά 155 00:09:08,369 --> 00:09:10,371 που όταν την κοιτάς, 156 00:09:11,005 --> 00:09:16,243 το μόνο που βλέπετε είναι ένα ωραίο, φθηνό διαμέρισμα. 157 00:09:16,744 --> 00:09:18,179 Ναι. Δεν αγοράζω αυτό το σκατά. 158 00:09:18,279 --> 00:09:19,647 Είσαι απόλυτη απάτη. 159 00:09:19,747 --> 00:09:22,983 Θα το σπάσεις και θα φύγεις από την πόλη τώρα. 160 00:09:23,084 --> 00:09:24,185 Ή; 161 00:09:24,585 --> 00:09:27,688 Ή είμαι σίγουρος ότι η Μινεσότα Γραφείο Ποινικών Προσλήψεων 162 00:09:27,788 --> 00:09:30,091 θα ενδιαφερθεί πολύ για να μάθετε πού βρίσκεστε. 163 00:09:48,242 --> 00:09:50,010 Πιστεύεις ότι είναι σοφό... 164 00:09:50,845 --> 00:09:54,482 να απειλήσει το άτομο σε αυτό το πακέτο; 165 00:09:55,983 --> 00:09:59,420 Δεν με ξέρεις ή τι έχω κάνει... 166 00:10:00,454 --> 00:10:03,324 ή για αυτό που είμαι ικανός. 167 00:10:12,867 --> 00:10:15,870 Μείνε μακριά από τη Νανά μου. 168 00:10:20,975 --> 00:10:23,344 Wowza. 169 00:10:24,045 --> 00:10:26,380 Αυτός ο κύκλος περιστροφής είναι πραγματικά κάτι άλλο. 170 00:10:26,480 --> 00:10:28,149 Φύγε έξω από την πόλη. 171 00:10:29,316 --> 00:10:32,019 Εντάξει, κερδίζεις. θα πάω. 172 00:10:32,119 --> 00:10:35,156 Αλλά μπορείς απλά να μου δώσεις μερικές μέρες για να πούμε αντίο; 173 00:10:35,589 --> 00:10:38,926 Θέλω να απογοητεύσω την Άννα απαλά. 174 00:10:39,694 --> 00:10:41,195 Μπορείς να έχεις μια μέρα. 175 00:11:51,332 --> 00:11:54,001 Είπες ότι θα το κάνεις στις 3. Τώρα είναι 3:05. 176 00:11:54,101 --> 00:11:55,803 Χμμ. Κλείστε το στάσιμο. 177 00:11:57,271 --> 00:11:58,539 Καλώς. Καλώς. 178 00:11:59,240 --> 00:12:01,509 Έχω απλώς λίγο πλυντήριο στο πλύσιμο. 179 00:12:01,609 --> 00:12:02,886 Θα σας πείραζε να το προωθήσω για μένα; 180 00:12:02,910 --> 00:12:04,270 δεν κάνω τα γαμημένα σου ρούχα. 181 00:12:05,479 --> 00:12:09,417 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό μόνος μαζί της, εντάξει; 182 00:12:09,884 --> 00:12:13,087 Και μετά θα βγω έξω των μαλλιών σου... για πάντα. 183 00:12:17,391 --> 00:12:18,859 Γεια, Νανά; Ναι. 184 00:12:18,959 --> 00:12:20,370 Απλώς θα σκάσω κάτω και να πλύνεις λίγο, εντάξει; 185 00:12:20,394 --> 00:12:22,897 Εντάξει, γάντια. Σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 186 00:13:31,265 --> 00:13:34,001 Τι πιστεύετε για βάζοντας σε μια γωνιά για πρωινό; 187 00:13:35,536 --> 00:13:38,706 Χμμ. Θα μπορούσε να είναι ωραίο. 188 00:13:58,392 --> 00:14:00,161 Νομίζω ότι αυτό θα είναι καλό για μένα. 189 00:14:00,261 --> 00:14:02,263 Έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό. 190 00:14:02,363 --> 00:14:04,765 Νέα Υόρκη; Εξηγήστε παρακαλώ. 191 00:14:04,865 --> 00:14:06,534 Λοιπόν, εδώ είναι η θεωρία εργασίας μου. 192 00:14:06,634 --> 00:14:10,004 Όπου κι αν πάω, Με ρουφούν οι μαλακίες των άλλων. 193 00:14:10,538 --> 00:14:13,808 Λοιπόν, αλλά εδώ, ο τεράστιος όγκος των ανθρώπων, 194 00:14:13,908 --> 00:14:16,110 Δηλαδή, μόνο το ποσό της μαλακίας. 195 00:14:16,210 --> 00:14:18,946 Λοιπόν, υποπτεύομαι ότι μπορεί να λειτουργήσει σαν κάποιου είδους, 196 00:14:19,046 --> 00:14:20,648 Δεν ξέρω, μηχάνημα λευκού θορύβου. 197 00:14:20,748 --> 00:14:24,018 Και, εγώ, μπορώ απλώς να είμαι άνθρωπος. 198 00:14:24,118 --> 00:14:26,387 Τώρα είσαι σίγουρος ότι δεν είμαι σε βάζω έξω, σωστά; 199 00:14:26,487 --> 00:14:28,055 Δεν μένω στο Μπρούκλιν εδώ και χρόνια. 200 00:14:28,155 --> 00:14:29,857 Το κρατάω ως διαγραφή φόρου. 201 00:14:29,957 --> 00:14:31,425 Τα καημένα μου μαξιλάρια δεν τσακίζονται. 202 00:14:31,525 --> 00:14:34,995 Ε. Εντάξει, θα είμαι σίγουρος να τα τσαλακώσεις καλά για σένα. 203 00:14:42,703 --> 00:14:44,171 Καλημέρα. 204 00:14:44,271 --> 00:14:45,272 Γεια. 205 00:14:46,707 --> 00:14:47,742 Εκπληκτική επιτυχία. 206 00:14:47,842 --> 00:14:48,943 Γεια σου. Γεια, εκεί. 207 00:14:49,043 --> 00:14:51,445 Αχ, αυτοί που παίρνουν, ε, 208 00:14:51,746 --> 00:14:54,148 χτενισμένο ή πουρέ ή... Ωχ. 209 00:14:56,117 --> 00:14:58,986 εχεις δικιο. Καμία δουλειά μου. 210 00:14:59,086 --> 00:15:03,124 Το δικό μας δεν είναι να λογικευόμαστε γιατί τόσες πατάτες. 211 00:15:04,558 --> 00:15:05,559 Τα λέμε. 212 00:15:17,972 --> 00:15:21,175 Ωχ! Το σπίτι είναι εκεί που είναι η μουστάρδα. 213 00:15:22,977 --> 00:15:25,212 Ποιος είσαι; Υπενοικιάζετε; 214 00:15:25,312 --> 00:15:27,014 Η υπεκμίσθωση είναι απαγορεύεται αυστηρά. 215 00:15:27,114 --> 00:15:29,750 Όχι, είμαι... Είμαι απλά... 216 00:15:29,850 --> 00:15:31,318 Κάθομαι γάτα για τον καλό μου φιλαράκο. 217 00:15:31,419 --> 00:15:34,088 Έχει κατοικίδιο; Αυτό είναι πολύ χειρότερο. 218 00:15:34,188 --> 00:15:38,125 Όχι, όχι, είπα κάκτος καθισμένος. Κάκτος. Ε... 219 00:15:38,225 --> 00:15:39,536 Δεν με άφησες να τελειώσω. Εγώ... 220 00:15:39,560 --> 00:15:41,696 Ναι, s-έτσι είμαι εδώ να ποτίσει τα παχύφυτά του. 221 00:15:41,796 --> 00:15:43,397 Δηλαδή δεν μένεις εδώ; 222 00:15:43,798 --> 00:15:45,166 Απολύτως όχι. 223 00:15:45,266 --> 00:15:48,903 Πρόστιμο. Οι κάκτοι όμως περίφημα δεν χρειάζεται πολύ νερό. 224 00:15:49,003 --> 00:15:50,113 Άρα δεν πρέπει να σε δω εδώ γύρω 225 00:15:50,137 --> 00:15:52,139 για τουλάχιστον άλλες 10 ημέρες. 226 00:15:52,239 --> 00:15:55,710 Εντάξει, θα το βάλω στο ημερολόγιό μου, επαινέστε ένα tore. 227 00:15:59,513 --> 00:16:01,148 Φτου. Γεεζ. 228 00:16:05,386 --> 00:16:06,487 Ω, ναι. 229 00:16:17,965 --> 00:16:20,401 Ω, ναι, ναι, ναι. 230 00:16:22,570 --> 00:16:23,571 Χα. 231 00:16:38,919 --> 00:16:40,388 Χμμ. 232 00:16:47,294 --> 00:16:49,430 Θεέ μου, Αμπντούλ, αυτό είναι πραγματικά κάποιο μέρος που βρέθηκες εδώ. 233 00:16:49,530 --> 00:16:53,901 Εννοώ, έχεις smoothies, αλυσοπρίονα, τυρί 234 00:16:54,001 --> 00:16:55,636 όσο μπορεί να δει το μάτι. 235 00:16:55,736 --> 00:16:57,104 Σφαίρες χιονιού. 236 00:16:57,805 --> 00:17:01,275 Ναι. νομίζεις Θα μπορούσα να βρω δουλειά εδώ; 237 00:17:02,910 --> 00:17:04,311 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 238 00:17:04,412 --> 00:17:07,148 Ω, είμαι ο Τσάρλι, Τσάρλι Κέιλ, απλά ψάχνω για δουλειά. 239 00:17:07,248 --> 00:17:08,849 Με συγχωρείτε, κύριε. 240 00:17:08,949 --> 00:17:10,327 Αγόρασα αυτό πεπόνι εδώ νωρίτερα, 241 00:17:10,351 --> 00:17:13,754 και είναι απλά εντελώς απαράδεκτο. 242 00:17:13,854 --> 00:17:14,955 Αυτό είναι μαλακία. 243 00:17:15,423 --> 00:17:17,091 λυπάμαι. Θέλετε άλλο; 244 00:17:17,191 --> 00:17:20,795 Όχι, αυτό που θα ήθελα είναι να το ανταλλάξω με τέσσερα μάνγκο. 245 00:17:20,895 --> 00:17:22,015 Νομίζω ότι είναι απολύτως δίκαιο. 246 00:17:22,063 --> 00:17:23,431 Επίσης μαλακίες. 247 00:17:24,932 --> 00:17:26,867 λυπάμαι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 248 00:17:26,967 --> 00:17:28,402 Χμμ. 249 00:17:29,704 --> 00:17:30,705 Βοήθεια; Εμ... 250 00:17:31,639 --> 00:17:32,639 είσαι καλά. 251 00:17:32,673 --> 00:17:36,343 Ειλικρινά, οι απάτες με τα φρούτα σας είναι η επιχείρησή σας. 252 00:17:37,078 --> 00:17:39,680 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσε να είναι την επιχείρησή μας. 253 00:17:40,881 --> 00:17:42,316 Επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα δείπνο με ζυμαρικά. 254 00:17:42,817 --> 00:17:45,653 Θέλω να μάθω τα πάντα πρέπει να ξέρουμε για εσάς. 255 00:17:46,487 --> 00:17:47,555 Θεέ μου. 256 00:17:47,655 --> 00:17:51,926 Δεν εννοείς αυτό αλλά, ε, κολακευμένο παρ' όλα αυτά. 257 00:17:52,026 --> 00:17:53,961 Ω, έχεις έντονη αίσθηση της αλήθειας, ε; 258 00:17:54,562 --> 00:17:57,898 Είσαι αυτό που μου αρέσει να αποκαλώ ένας αετωπός Τζιμ. 259 00:17:58,165 --> 00:17:59,667 Ένας Τίμιος Θωμάς. 260 00:18:00,968 --> 00:18:02,536 Και άλλα, είμαι σίγουρος. 261 00:18:03,270 --> 00:18:05,940 Λουσίλ Λαμπτσοπ. Ευχαριστώ, Abdul. Τα λέμε. 262 00:18:06,040 --> 00:18:07,141 Καλώς. 263 00:18:12,279 --> 00:18:14,215 Γεια σου, κυρία κάκτου. 264 00:18:15,015 --> 00:18:16,350 Γεια σου! 265 00:18:17,885 --> 00:18:19,353 σου μιλάω. 266 00:18:20,921 --> 00:18:22,289 Σε βλέπω ακόμα. 267 00:18:22,823 --> 00:18:24,558 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 268 00:18:24,658 --> 00:18:25,693 Σκατά. 269 00:18:27,795 --> 00:18:29,230 Θεός. 270 00:18:30,097 --> 00:18:31,132 Έκλεισες αυτή την πόρτα; 271 00:18:31,232 --> 00:18:33,567 Ε, ναι. Συγνώμη. Γιατί; 272 00:18:41,142 --> 00:18:42,610 Αυτό το μέρος είναι μια παγίδα θανάτου. 273 00:18:42,710 --> 00:18:44,512 Ο ιδιοκτήτης δεν φτιάχνει καταραμένο πράγμα. 274 00:18:44,612 --> 00:18:48,015 Otto, σωστά; Λοιπόν, αυτός είναι ο τύπος που έφευγα. 275 00:18:48,115 --> 00:18:52,053 Αποδεικνύεται ότι δεν το κάνει μου αρέσουν πολύ τα υπογράμματα, οπότε... 276 00:18:52,153 --> 00:18:54,221 ρε φίλε. Σκατά. 277 00:18:54,321 --> 00:18:55,690 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 278 00:18:56,157 --> 00:18:57,491 Τι κάνεις; 279 00:18:57,591 --> 00:19:00,761 Είμαι αγγελιοφόρος ποδηλάτου, τόσο προετοιμασμένοι για οτιδήποτε. 280 00:19:00,861 --> 00:19:01,996 Πακέτα και άλλα πράγματα. 281 00:19:02,096 --> 00:19:03,831 Γαμημένο Ότο. Δικαίωμα. 282 00:19:05,099 --> 00:19:06,434 Γαμημένο Ότο. 283 00:19:08,069 --> 00:19:10,171 Αυτό είναι σαν Τσερνομπίλισιους, ε; 284 00:19:15,042 --> 00:19:16,544 Ιησούς! 285 00:19:17,211 --> 00:19:19,180 Ο κύκλος περιστροφής ενεργοποιείται αυτά τα πράγματα είναι μπανάνες. 286 00:19:19,280 --> 00:19:20,548 Φαίνεται έτσι. Φαίνεται έτσι. 287 00:19:20,648 --> 00:19:23,417 Καλά. Συγγνώμη για αυτό. Συγγνώμη για την πόρτα. 288 00:19:23,517 --> 00:19:25,162 Ξέρεις, είμαι νέος εδώ, και δεν ξέρω πρωτόκολλο. 289 00:19:25,186 --> 00:19:26,296 Δεν ξέρω πραγματικά το πρωτόκολλο 290 00:19:26,320 --> 00:19:28,322 γιατί δεν υποτίθεται να μένεις εδώ πάντως. 291 00:19:31,092 --> 00:19:32,827 Είμαι ο Τσάρλι, παρεμπιπτόντως. Μάντυ. 292 00:19:32,927 --> 00:19:34,028 Γεια, Μάντι. 293 00:19:34,695 --> 00:19:36,731 Ήσουν εδώ λοιπόν ζεις για λιγο εδω? 294 00:19:37,598 --> 00:19:40,801 Κάποια χρόνια. Μένω με τη Νανά μου. 295 00:19:40,901 --> 00:19:42,303 Χμ, είναι εδώ για πάντα. 296 00:19:42,403 --> 00:19:44,071 Οι γονείς με έδιωξαν στο γυμνάσιο, 297 00:19:44,171 --> 00:19:45,906 και με πήρε μέσα. 298 00:19:55,349 --> 00:19:56,751 Σας αρέσει το "Jeopardy!"; 299 00:19:58,452 --> 00:20:00,755 Λοιπόν, σίγουρα έχει ένας τρόπος να με βρεις. 300 00:20:01,822 --> 00:20:04,392 Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει. 301 00:20:05,192 --> 00:20:06,670 Αν και υπάρχει κάτι αναζωογονητικό 302 00:20:06,694 --> 00:20:08,929 σχετικά με την αντιμετώπιση τη δική σου θνησιμότητα. 303 00:20:10,064 --> 00:20:11,499 Εννοούσα την εκπομπή του παιχνιδιού. 304 00:20:11,899 --> 00:20:12,933 Ω. 305 00:20:13,334 --> 00:20:15,002 Λοιπόν, ναι. Γαμώ ναι. 306 00:20:15,102 --> 00:20:16,604 Ποιος είναι ο Buckminster Fuller; 307 00:20:16,704 --> 00:20:18,205 Ο Buckminster Fuller είναι ο τύπος του θόλου. 308 00:20:18,305 --> 00:20:20,474 Αυτό είναι σωστό. 309 00:20:21,108 --> 00:20:22,810 Τι ζωή, ε; 310 00:20:22,910 --> 00:20:23,744 Είναι ακριβώς σαν, 311 00:20:23,844 --> 00:20:26,047 honeydew, "Κίνδυνος!" Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλετε; 312 00:20:26,147 --> 00:20:28,716 Λοιπόν, μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε «Μάικλ Κλέιτον» για 800η φορά. 313 00:20:28,816 --> 00:20:30,284 Α, τέλεια ταινία. 314 00:20:30,384 --> 00:20:32,019 Ήξερα ότι μου άρεσες. 315 00:20:32,119 --> 00:20:33,487 Ναι. 316 00:20:34,689 --> 00:20:38,759 Άννα, αυτό είναι, σαν, κάποιο μέρος, ε; 317 00:20:39,560 --> 00:20:41,262 τι είσαι, ολιγάρχης ή κάτι τέτοιο; 318 00:20:41,362 --> 00:20:43,364 Συνταξιούχος καθηγητής ποίησης. 319 00:20:43,464 --> 00:20:46,000 Είμαι εδώ από τότε αρχές της δεκαετίας του '70 όμως. 320 00:20:46,100 --> 00:20:47,100 Και ελέγχεται το ενοίκιο. 321 00:20:47,168 --> 00:20:49,570 Ιερό δισκοπότηρο διαμερισμάτων. 322 00:20:49,670 --> 00:20:52,139 Προσπαθούμε να το δουλέψουμε έτσι μπορούμε να κρατήσουμε το φτηνό ενοίκιο για πάντα. 323 00:20:52,239 --> 00:20:53,359 Οπότε η Νανά θα με υιοθετήσει. 324 00:20:53,441 --> 00:20:55,309 Μμ-χμμ. Εκπληκτική επιτυχία. Όχι σκατά; 325 00:20:55,409 --> 00:20:56,553 Ω, ανυπομονώ να δω το βλέμμα 326 00:20:56,577 --> 00:20:58,512 στο πρόσωπο του Ότο όταν το μάθει. 327 00:20:59,480 --> 00:21:01,982 Γιου-χου; Εδώ μέσα. 328 00:21:02,283 --> 00:21:03,484 Συγγνώμη που άργησα. 329 00:21:03,584 --> 00:21:05,586 Έπρεπε να διαλέξω το σωστό μάνγκο. Ωχ. 330 00:21:05,686 --> 00:21:06,887 Σας ευχαριστώ. 331 00:21:07,955 --> 00:21:08,955 Και είσαι; 332 00:21:09,023 --> 00:21:10,624 Α, Τσάρλι. 333 00:21:10,725 --> 00:21:12,626 Νέος στο κτίριο, αλλά μην το πεις στον Ότο. 334 00:21:12,727 --> 00:21:16,130 Τσάρλι, έχεις η κάρτα της βιβλιοθήκης σας ακόμα; 335 00:21:16,664 --> 00:21:18,532 Ε; Ωχ. Πάμε λοιπόν. 336 00:21:18,632 --> 00:21:20,835 Τι; Ο Ρικάρντο είναι ένας πολύ παθιασμένος βιβλιοθηκάριος. 337 00:21:20,935 --> 00:21:23,037 Δεν είναι μόνο η δουλειά μου, είναι η κλήση μου. 338 00:21:23,137 --> 00:21:25,973 Αν χρειαστεί ποτέ κάτι ερευνημένο, είμαι ο τύπος σου. 339 00:21:26,073 --> 00:21:29,677 Εκπληκτική επιτυχία. Ρικάρντο λοιπόν, είσαι σαν μια επιτομή που περπατάει και μιλάει 340 00:21:29,777 --> 00:21:31,345 του μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του, ε; 341 00:21:31,445 --> 00:21:33,614 Α-χα. Ναι, είναι αυτοί... 342 00:21:33,714 --> 00:21:36,484 προσλαμβάνουν; Ε, κάπως. 343 00:21:36,884 --> 00:21:40,488 Το μειονέκτημα είναι το συνδικάτο των βιβλιοθηκονόμων είναι τόσο διεφθαρμένο. 344 00:21:40,588 --> 00:21:42,656 Φίλε, χρειάζεσαι δουλειά; Έπρεπε να με ρωτήσεις. 345 00:21:42,757 --> 00:21:44,401 Μπορώ να σε συνδέσω. Ω, θα είναι εντάξει. 346 00:21:44,425 --> 00:21:46,227 Είδα ένα, ένα φυλλάδιο 347 00:21:46,327 --> 00:21:48,462 για μια εξ αποστάσεως εργασία ευκαιρία λοιπόν... 348 00:21:48,896 --> 00:21:50,931 Σημάδι στοπ, άτομο. 349 00:21:51,032 --> 00:21:52,833 Σημάδι στοπ, άτομο. 350 00:21:52,933 --> 00:21:53,934 Σήμα στοπ. 351 00:21:54,301 --> 00:21:55,903 Σημάδι στοπ, άτομο. 352 00:21:56,003 --> 00:21:57,071 Σήμα στοπ. 353 00:21:57,171 --> 00:21:58,906 Σημάδι στοπ, άτομο. 354 00:21:59,006 --> 00:22:00,174 Γειά σου. Πρόσωπο. 355 00:22:00,274 --> 00:22:01,609 Ω, συγγνώμη! 356 00:22:01,909 --> 00:22:04,011 Θέλεις αυτόν τον καφέ; 357 00:22:07,348 --> 00:22:10,051 Θέλω αυτόν τον καφέ; 358 00:22:11,252 --> 00:22:12,532 Είναι απλά ένα κανονικό μαύρο καφέ, 359 00:22:12,620 --> 00:22:14,422 και αυτοί κατά λάθος με έκανε δύο 360 00:22:14,522 --> 00:22:18,225 και εσύ κάπως κοιτάξτε λυπημένος στο φορητό υπολογιστή σας, 361 00:22:18,325 --> 00:22:20,094 νεκρά μάτια, χτυπώντας. 362 00:22:20,194 --> 00:22:21,562 Μου; Όχι, όχι, όχι. εγω... 363 00:22:21,662 --> 00:22:24,298 Γεια, θα σε βάλω να το μάθεις, 364 00:22:24,398 --> 00:22:27,702 Λοιπόν, είμαι καλόπιστος Τεχνικός CAPTCHA. 365 00:22:27,802 --> 00:22:29,837 Ναι. Βλέπεις; Οπότε εγώ βασικά αποφασίζω 366 00:22:29,937 --> 00:22:32,039 τι είναι τα σημάδια στοπ και τι δεν είναι όλη μέρα. 367 00:22:32,139 --> 00:22:33,607 Θέλω να πω, είναι βρώμικη δουλειά, 368 00:22:33,708 --> 00:22:35,910 αλλά, ξέρεις, κάποιος πρέπει να το κάνει. 369 00:22:36,010 --> 00:22:37,511 Σίγουρος. 370 00:22:41,348 --> 00:22:43,551 Όχι καφέ. Δεν είναι καφές. 371 00:22:43,651 --> 00:22:46,220 Mochaccino κολοκύθας Butterscotch. 372 00:22:46,320 --> 00:22:47,755 Το μπέρδεψαν. 373 00:22:47,855 --> 00:22:49,123 λυπάμαι πολύ. 374 00:22:49,223 --> 00:22:52,026 Ω. Και είπα ότι ήταν μαύρο καφέ και είπα ψέματα. Αυτό είναι απαίσιο. 375 00:22:52,126 --> 00:22:53,694 Α, όχι, όχι, είναι μια χαρά. 376 00:22:53,794 --> 00:22:55,739 Προσπαθείς να κάνεις κάτι ωραίο και, και δεν είπες ψέματα. 377 00:22:55,763 --> 00:22:57,832 Αυτοί-το μπέρδεψαν. Μπορώ να το επιστρέψω. 378 00:22:57,932 --> 00:22:59,767 μμ. μμ. 379 00:23:00,968 --> 00:23:02,136 Μεγαλώνει πάνω μου. 380 00:23:02,236 --> 00:23:05,106 Λοιπόν, άφησέ το σε μένα να το γαμήσω μια τυχαία πράξη καλοσύνης. 381 00:23:07,041 --> 00:23:08,609 Πληρώστε το, υποθέτω. 382 00:23:11,011 --> 00:23:12,079 Διάβαση πεζών. 383 00:23:12,346 --> 00:23:13,781 Κτίριο. 384 00:23:13,881 --> 00:23:15,549 Πυροσβεστικό όχημα. 385 00:23:15,983 --> 00:23:17,184 Πλήθος. 386 00:23:17,551 --> 00:23:20,121 Όλοι, αν μπορούσα την προσοχή σας. 387 00:23:20,821 --> 00:23:23,157 Έγινε ένα ατύχημα που περιλαμβάνει τοξικές χημικές ουσίες 388 00:23:23,257 --> 00:23:24,392 στο πλυσταριό. 389 00:23:24,492 --> 00:23:26,460 Πρέπει όλοι να απομακρυνθούμε για λίγες μέρες. 390 00:23:26,560 --> 00:23:28,496 Γεια. Γεια σου. Είπες εμείς; 391 00:23:28,596 --> 00:23:30,998 Σίγουρος. Μένω εδώ. 392 00:23:31,098 --> 00:23:32,333 Micky, 1G. 393 00:23:32,433 --> 00:23:34,201 Ω, ουάου. 1G. 394 00:23:34,301 --> 00:23:35,469 Γεια, είμαι ο GG. 395 00:23:35,569 --> 00:23:37,338 Είμαι λοιπόν ακριβώς από κάτω σου. 396 00:23:37,438 --> 00:23:38,873 Ποιος είναι ο χορευτής βρύσης; 397 00:23:39,240 --> 00:23:40,508 Αυτός θα ήμουν εγώ. 398 00:23:40,608 --> 00:23:42,643 Αμάν. Είσαι αληθινός John Bubbles, ε; 399 00:23:42,743 --> 00:23:45,679 Είχα μια βραχύβια καριέρα εκτός Μπρόντγουεϊ, 400 00:23:45,780 --> 00:23:48,449 αλλά τώρα το κάνω για να ανακουφίσει το άγχος μερικές φορές. 401 00:23:48,549 --> 00:23:50,785 Ω ναι, φυσικά. Σας λείπουν ποτέ τα φώτα της δημοσιότητας; 402 00:23:50,885 --> 00:23:52,620 Μερικές φορές. Αυτό πληρώνει τους λογαριασμούς. 403 00:23:52,720 --> 00:23:54,221 Τώρα έχω γυναίκα και παιδί. 404 00:23:54,321 --> 00:23:55,623 Μπορείς να μου πεις τι έγινε; 405 00:23:55,723 --> 00:23:57,491 Γεια, Μίκυ, χρειάζομαι ένα χέρι εδώ. 406 00:23:57,591 --> 00:24:00,094 Τα λέμε. Είναι ένα φρικτό ατύχημα, προφανώς. 407 00:24:01,495 --> 00:24:03,431 Ο ενοικιαστής έπλενε μπουγάδα, 408 00:24:03,531 --> 00:24:05,733 χύθηκε λίγη χλωρίνη σε κάποιο αφαλάτωση, 409 00:24:05,833 --> 00:24:08,969 και το υποχλωριώδες νάτριο αντέδρασε 410 00:24:09,070 --> 00:24:11,872 με το φωσφορικό οξύ και δημιούργησε αέριο χλώριο. 411 00:24:11,972 --> 00:24:15,943 Η σπασμένη κλειδαριά σήμαινε ο ένοικος εγκλωβίστηκε μέσα. 412 00:24:16,043 --> 00:24:17,178 Θεέ μου, πέθαναν; 413 00:24:17,278 --> 00:24:18,746 Ναί. Ιησούς. 414 00:24:18,846 --> 00:24:20,481 Επίσης, είσαι εσύ χημικός ή κάτι τέτοιο; 415 00:24:20,581 --> 00:24:22,883 Γιατί αυτό ήταν μια πολύ λεπτομερής ανάλυση. 416 00:24:22,983 --> 00:24:23,617 Όχι, όχι. 417 00:24:23,718 --> 00:24:25,553 ήμουν ένας ερευνητής δημοσιογράφος 418 00:24:25,653 --> 00:24:27,822 για το "The Observer" πριν με μαυρίσουν 419 00:24:27,922 --> 00:24:29,724 μετά από κορόιδο γροθιά στον Ρεξ Ριντ. 420 00:24:29,824 --> 00:24:31,926 Όχι σκατά; Μετά έκανα μια θητεία 421 00:24:32,026 --> 00:24:35,429 ως υπεύθυνος συντάκτης στο «Vague» πριν αποσυρθεί. 422 00:24:35,529 --> 00:24:36,940 Ω, "Vogue". Θέλω να πω, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 423 00:24:36,964 --> 00:24:39,633 Όχι, όχι. Περιοδικό «Vague». Διαφορετική δημοσίευση. 424 00:24:39,734 --> 00:24:41,635 Αχ. Τι είναι αυτό; 425 00:24:42,203 --> 00:24:43,637 Αυτό και αυτό. 426 00:24:45,673 --> 00:24:47,575 Γεια, ξέρεις ποιος ηταν ο ενοικιαστης 427 00:24:47,675 --> 00:24:50,811 Όχι, αλλά το ήξερα η γιαγιά της, η Άννα. 428 00:24:51,278 --> 00:24:52,680 Έχει ζήσει εδώ για πάντα. 429 00:24:55,082 --> 00:24:56,083 Ω, ρε. 430 00:24:57,118 --> 00:24:58,219 Ω, σκατά. 431 00:25:07,561 --> 00:25:09,230 Ω, γεια και πάλι. 432 00:25:09,330 --> 00:25:10,431 Ωραίο φρούτο. 433 00:25:10,798 --> 00:25:12,266 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 434 00:25:13,868 --> 00:25:15,970 Ψάχνω για την Άννα. 435 00:25:16,070 --> 00:25:18,005 μμ. Είναι σε πένθος αυτή τη στιγμή. 436 00:25:18,105 --> 00:25:21,909 Ναι, ξέρω. Είναι... Είναι απαίσιο. Εγώ... 437 00:25:22,576 --> 00:25:24,979 ήρθα να πω πόσο λυπήθηκα. 438 00:25:25,379 --> 00:25:27,248 Φέρνοντας έναν ανανά; 439 00:25:29,250 --> 00:25:30,618 Α, εγώ, α... 440 00:25:30,718 --> 00:25:32,887 Ναι, θυμάμαι ότι στην Άννα αρέσουν τα φρούτα. 441 00:25:32,987 --> 00:25:35,256 Και κάποιος το έκανε κάτι ωραίο για μένα, 442 00:25:35,356 --> 00:25:36,857 μου είπε να το περάσω. εγω... 443 00:25:36,957 --> 00:25:39,126 Ένας ανανάς συλλυπητηρίων. 444 00:25:39,226 --> 00:25:42,129 Ωραία χειρονομία. Θα συγκινηθεί πολύ. 445 00:25:43,831 --> 00:25:46,767 Ναι. Συγνώμη. Λυπάμαι λοιπόν. 446 00:25:46,867 --> 00:25:50,171 Απλώς, είπες είσαι φίλη της Άννας; 447 00:25:50,271 --> 00:25:51,405 Έχουμε αρραβωνιαστεί ουσιαστικά. 448 00:25:51,505 --> 00:25:53,974 Μαλακίες. Με συγχωρείτε; 449 00:25:54,709 --> 00:25:56,744 Συγνώμη. Ξεχάστε το. εγω... 450 00:25:57,411 --> 00:25:58,679 Καμία δουλειά μου. 451 00:25:58,779 --> 00:26:00,281 Ω, αυτό είναι σωστό. 452 00:26:00,681 --> 00:26:02,416 Είσαι γνώστης. 453 00:26:02,516 --> 00:26:04,018 Αετωπός Τζιμ. 454 00:26:04,652 --> 00:26:06,253 Λοιπόν, θα αρραβωνιαστούμε. 455 00:26:06,353 --> 00:26:07,655 Αχ. Πολύ σύντομα. 456 00:26:07,755 --> 00:26:09,490 Είπες ότι ζεις εδώ; 457 00:26:09,590 --> 00:26:11,826 Αλλά είναι τρελός, εγώ... 458 00:26:11,926 --> 00:26:13,694 Ήμουν εδώ πριν από μερικές εβδομάδες. Σκέφτηκα, ε, 459 00:26:13,794 --> 00:26:14,805 Νόμιζα ότι ήταν απλώς η Άννα και η Μάντυ. 460 00:26:14,829 --> 00:26:16,464 Πρόσφατη εξέλιξη. 461 00:26:16,831 --> 00:26:18,199 Ευχαριστώ για τον ανανά. 462 00:26:25,873 --> 00:26:28,642 Αυτά πρέπει να είναι κάποιοι διψασμένοι κάκτοι. 463 00:26:28,743 --> 00:26:30,778 Ή αυτό ή είσαι ψεύτης. 464 00:26:30,878 --> 00:26:33,914 Ένα βρώμικο, βρώμικο, υπενοικίαση ψεύτης. 465 00:26:34,014 --> 00:26:36,417 Έχεις πολλά νεύρα, εντάξει; 466 00:26:36,517 --> 00:26:37,728 Μια γυναίκα είναι νεκρή εξαιτίας σου. 467 00:26:37,752 --> 00:26:39,353 Ω, αυτό είναι baloney. 468 00:26:39,453 --> 00:26:40,573 Αρνήθηκες να φτιάξεις την κλειδαριά. 469 00:26:40,621 --> 00:26:42,757 κόλλησε, και τώρα το αίμα της είναι 470 00:26:42,857 --> 00:26:44,492 στα φτηνά σου χέρια. 471 00:26:44,592 --> 00:26:46,994 Αλλά διόρθωσα την κλειδαριά. 472 00:26:47,528 --> 00:26:48,763 Ε; 473 00:26:48,863 --> 00:26:50,498 Περιμένετε, αυτό είναι αλήθεια. Τι; 474 00:26:52,433 --> 00:26:53,768 Η χλωρίνη έπεσε από εκεί 475 00:26:53,868 --> 00:26:56,003 και, ε, καλά, αυτός πρέπει να είναι ο καθαριστής αλάτων, 476 00:26:56,103 --> 00:26:58,105 που έχω να πω, αυτό ακούγεται σαν κάποιο είδος 477 00:26:58,205 --> 00:27:01,375 μιας παράξενης συσκευής βασανιστηρίων για τα ιγκουάνα. 478 00:27:01,475 --> 00:27:02,943 Χμμ. 479 00:27:03,310 --> 00:27:05,079 Τσερνομπίλισιους. 480 00:27:07,014 --> 00:27:09,517 Γεια, αυτό το μπουκάλι ήταν σε εκείνο το ράφι. 481 00:27:09,617 --> 00:27:10,751 Αναγνωρίζω το γκο. 482 00:27:10,851 --> 00:27:12,086 Α, το καθαριστικό; 483 00:27:12,186 --> 00:27:14,021 Το χρησιμοποιώ επάνω ο λέβητας μερικές φορές. 484 00:27:14,121 --> 00:27:17,291 Καλά. Τότε λοιπόν τι κάνει εδώ κάτω; 485 00:27:18,559 --> 00:27:20,961 Προφανώς κάποιος το μετακίνησε. 486 00:27:23,831 --> 00:27:25,766 Ε, Ότο, πάω να σε ρωτήσω κάτι, 487 00:27:25,866 --> 00:27:28,369 και δεν σε θέλω να το πάρει αυτό προσωπικά. 488 00:27:32,373 --> 00:27:33,373 Σκότωσες τη Μάντι; 489 00:27:33,441 --> 00:27:34,709 Τι; Όχι! 490 00:27:34,809 --> 00:27:36,610 Α, δεν το έκανες. 491 00:27:36,711 --> 00:27:38,155 Γιατί να τη σκοτώσω; Δεν ξέρω. 492 00:27:38,179 --> 00:27:40,290 Θεέ μου, ίσως ήσουν, ξέρετε, τρελαμένοι που το έκαναν 493 00:27:40,314 --> 00:27:42,450 όλο αυτό ελέγχεται από το ενοίκιο σύστημα υιοθεσίας 494 00:27:42,550 --> 00:27:43,718 και ήθελες να το σταματήσεις. 495 00:27:43,818 --> 00:27:46,220 Έτρεχαν ένα σύστημα υιοθεσίας ελεγχόμενης από το ενοίκιο; 496 00:27:47,188 --> 00:27:49,590 Αν το ήξερα, Θα την είχα σκοτώσει. 497 00:27:49,690 --> 00:27:51,892 Ω, εντάξει. Αυτό δεν ήταν ψέμα. 498 00:27:52,293 --> 00:27:55,196 Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος, αυτο που λες ειναι 499 00:27:55,296 --> 00:27:58,399 ότι δεν σκότωσες τη Μάντι, αλλά θα το έκανες. 500 00:27:58,499 --> 00:27:59,633 Εντελώς. 501 00:27:59,734 --> 00:28:02,370 Η ειλικρίνειά σας είναι ανησυχητική. 502 00:28:02,470 --> 00:28:04,605 Ε, εντάξει. Αχ... 503 00:28:05,072 --> 00:28:06,841 Κοίτα, συμφωνούμε και οι δύο αυτό είναι ψάρι, σωστά; 504 00:28:06,941 --> 00:28:10,277 Δηλαδή, το διορθώνεις, και όμως είναι χαλασμένο. 505 00:28:10,378 --> 00:28:11,379 Εδώ, λοιπόν, 506 00:28:11,479 --> 00:28:14,181 το αφαλάτωση μόλις πέταξε εδώ από το πουθενά. 507 00:28:14,281 --> 00:28:16,450 Και όποιος μένει εδώ γνωρίζει αυτό το πλυσταριό. 508 00:28:16,550 --> 00:28:20,421 Δηλαδή, το ξέρουν Αυτός ο κύκλος περιστροφής είναι απλώς ενοχλητικός. 509 00:28:20,821 --> 00:28:22,723 Αυτό δεν είναι τη λαβή που εγκατέστησα. 510 00:28:22,823 --> 00:28:24,592 Αυτό είναι ένα Schlage F50. 511 00:28:24,692 --> 00:28:26,160 Εγκατέστησα ένα Schlage F30. 512 00:28:26,260 --> 00:28:28,329 Δεν θα έβγαζα ποτέ για ένα αναβαθμισμένο μοντέλο. 513 00:28:28,429 --> 00:28:29,430 Ω, βλέπω. 514 00:28:29,530 --> 00:28:31,032 Αυτό που λες είναι αυτό 515 00:28:31,132 --> 00:28:34,301 όποιος αγόρασε αυτό το Sludge F50, 516 00:28:34,402 --> 00:28:37,671 Λοιπόν, είναι αυτοί που έστησαν όλος αυτός ο Ρούμπ Γκόλντμπεργκ του θανάτου; 517 00:28:37,772 --> 00:28:41,075 Ποιος νοιάζεται; Σημαίνει δεν ευθύνομαι. 518 00:28:41,175 --> 00:28:43,210 Τώρα ταΐστε τους κάκτους και βγείτε έξω. 519 00:28:47,448 --> 00:28:48,449 Χα. 520 00:28:57,258 --> 00:28:58,325 βλέπω. 521 00:28:59,927 --> 00:29:02,163 Ίσως αυτό να γίνει σου φέρνει λίγη άνεση; 522 00:29:04,932 --> 00:29:06,934 Αυτό είναι το μόνο που μου έχει μείνει της τώρα. 523 00:29:09,170 --> 00:29:11,405 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό έχει συμβεί. 524 00:29:18,212 --> 00:29:22,149 «Η τέχνη του να χάνεις δεν είναι δύσκολο να το κατακτήσεις». 525 00:29:23,818 --> 00:29:26,954 «Αν και μπορεί να φαίνεται σαν καταστροφή». 526 00:29:50,511 --> 00:29:54,248 Είχε φίλους η Μάντι; που δούλευε στη βιβλιοθήκη; 527 00:29:55,015 --> 00:29:58,352 Ο Ρικάρντο στο 2Β. 528 00:29:58,786 --> 00:30:00,187 Γιατί; 529 00:30:00,287 --> 00:30:02,590 Φτιάχνω ένα αφιέρωμα 530 00:30:03,090 --> 00:30:05,393 και δεν θέλω να αφήσει κανέναν έξω. 531 00:30:07,395 --> 00:30:09,030 Πάω να σκάσω έξω για μερικές δουλειές. 532 00:30:09,130 --> 00:30:10,464 Θέλεις τίποτα; 533 00:30:12,199 --> 00:30:14,402 δεν θέλω να μείνω άλλο εδώ. 534 00:30:18,406 --> 00:30:21,275 Είναι απολύτως φυσιολογικό να νιώθει έτσι. 535 00:30:21,742 --> 00:30:23,444 Έχετε υποστεί απώλεια 536 00:30:24,111 --> 00:30:28,049 αλλά να θυμάσαι, θα περάσει και αυτό. 537 00:30:36,390 --> 00:30:40,127 Γεια, Αμπντούλ. Πώς πάει; 538 00:30:40,695 --> 00:30:41,729 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 539 00:30:41,829 --> 00:30:45,566 Θεέ μου. δεν λες ψέματα, αλλά είσαι λίγο πληγωμένος. 540 00:30:45,666 --> 00:30:46,801 Είμαι πολύ εδώ μέσα 541 00:30:46,901 --> 00:30:48,936 και μου αρέσει να σκέφτομαι Έχω μια αξέχαστη κούπα. 542 00:30:49,036 --> 00:30:51,038 Γεια, θυμάσαι, 543 00:30:51,472 --> 00:30:54,108 αγόρασε κανείς ένα από αυτά τα πόμολα πρόσφατα; 544 00:30:54,975 --> 00:30:57,778 Ω, ναι. Schlage F50; Ναι, το έκαναν. 545 00:30:57,878 --> 00:31:00,848 Ω. Μεγάλος. Ε, ποιος ήταν; 546 00:31:00,948 --> 00:31:02,483 Δεν έχω ιδέα. 547 00:31:02,750 --> 00:31:03,818 Ε; λυπάμαι. 548 00:31:03,918 --> 00:31:05,252 Έχω τύφλωση προσώπου. 549 00:31:05,352 --> 00:31:07,955 Μπορώ να θυμηθώ τις εντολές των ανθρώπων και αγορές 550 00:31:08,055 --> 00:31:10,791 αλλά κανένα τους φυσικά χαρακτηριστικά. 551 00:31:10,891 --> 00:31:12,693 Ω, κατάλαβα. 552 00:31:12,793 --> 00:31:16,063 Λοιπόν, εγώ, Είμαι το ψιλοκομμένο τυρί με πιπεριές, 553 00:31:16,163 --> 00:31:17,363 extra provolone, πλευρά του vape. 554 00:31:17,431 --> 00:31:19,500 Α, ναι, φυσικά. Καλώς ήρθες πίσω. 555 00:31:19,600 --> 00:31:20,901 Χαίρομαι που σε βλέπω. 556 00:31:21,001 --> 00:31:22,603 Είσαι ένα από τα αγαπημένα μου. 557 00:31:22,703 --> 00:31:24,338 Α, αυτό είναι ωραίο. 558 00:31:24,772 --> 00:31:29,910 Λοιπόν, ε, το άτομο που αγόρασε αυτό το πόμολο πόρτας, 559 00:31:30,010 --> 00:31:31,379 θυμάστε την παραγγελία τους; 560 00:31:31,846 --> 00:31:34,648 Ε, όχι, δεν παίρνουν σάντουιτς. 561 00:31:35,216 --> 00:31:37,318 Αλλά αγοράζουν πολλά φρούτα. 562 00:31:40,621 --> 00:31:42,790 Τυχαίνει να είναι μια πολύ γλυκιά ηλικιωμένη κυρία 563 00:31:42,890 --> 00:31:44,525 ποιος αγαπάει την ποίηση; 564 00:31:46,260 --> 00:31:48,262 Αυτή είναι μια έντονη κατάσταση. 565 00:31:48,362 --> 00:31:51,132 Ε, λοιπόν, για να μην ξέρεις αν το άτομο 566 00:31:51,232 --> 00:31:53,300 επίμαχο ήταν μια 70χρονη γυναίκα; 567 00:31:53,401 --> 00:31:58,239 Αγοράζουν γιαούρτι, ξηρούς καρπούς, αλλά κυρίως φρούτα. 568 00:31:59,240 --> 00:32:01,542 Και συχνά δεν είναι ευχαριστημένοι με τα φρούτα επίσης. 569 00:32:02,109 --> 00:32:04,478 Προσπαθήστε να το επιστρέψετε για πολλαπλάσια από άλλα φρούτα. 570 00:32:17,658 --> 00:32:21,529 Ρικάρντο, δεν πάω να χτυπήσει γύρω από τον θάμνο. 571 00:32:21,929 --> 00:32:23,531 Είμαι άσχημα νέα. 572 00:32:24,632 --> 00:32:25,966 Αλλά το ξέρεις 573 00:32:26,067 --> 00:32:28,669 γιατί διάβασα η αναφορά του βιβλίου σας. 574 00:32:31,005 --> 00:32:32,406 Έχεις πάει μέσα; 575 00:32:33,908 --> 00:32:35,743 Ναι, είμαι μέσα όλη μέρα, 576 00:32:35,843 --> 00:32:37,278 αλλά είμαι έτοιμος να βγω έξω. 577 00:32:40,081 --> 00:32:43,384 Μέσα, σαν φυλακή μέσα. 578 00:32:43,884 --> 00:32:45,419 Ω, όχι. 579 00:32:45,920 --> 00:32:47,555 Τότε τι γίνεται με όλες τις λήσεις; 580 00:32:48,255 --> 00:32:50,424 Απλώς αγαπώ την τέχνη της οπτικής αφήγησης. 581 00:32:50,958 --> 00:32:52,093 Χα. 582 00:32:52,560 --> 00:32:54,795 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα μαθαίνεις μέσα σου 583 00:32:55,196 --> 00:32:58,799 είναι ότι ο καθένας μπορεί να είναι πρέπει ανά πάσα στιγμή. 584 00:32:58,899 --> 00:33:00,368 συμβαίνουν ατυχήματα. 585 00:33:00,468 --> 00:33:02,670 Έχετε δει ποτέ "Ανατομία μιας πτώσης;" 586 00:33:05,206 --> 00:33:06,741 Είναι μια εξαιρετική παράσταση σκύλου. 587 00:33:07,908 --> 00:33:10,211 Όμως οι άνθρωποι γλιστρούν και πέφτουν. 588 00:33:10,978 --> 00:33:12,380 Αλλά χωρίς μάρτυρα, 589 00:33:12,480 --> 00:33:15,015 είναι αδύνατο να ξέρεις αν ήταν ατύχημα 590 00:33:15,116 --> 00:33:16,751 ή αν ωθήθηκαν. 591 00:33:19,320 --> 00:33:21,856 Καταλαβαίνεις τι Λέω, Ρικάρντο; 592 00:33:23,457 --> 00:33:25,059 Θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό; 593 00:33:26,627 --> 00:33:27,661 Μμ-χμμ. 594 00:33:29,563 --> 00:33:30,631 Καλά. 595 00:33:31,799 --> 00:33:33,300 Εντάξει, καλά. 596 00:33:36,404 --> 00:33:38,639 Χμ, αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. 597 00:33:43,010 --> 00:33:44,545 Είναι αυτός ένας William Eggleston; 598 00:33:57,024 --> 00:33:58,259 Α, υπέροχα, Ρικάρντο. 599 00:33:58,359 --> 00:34:01,028 Γεια, ήθελα να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις. 600 00:34:01,128 --> 00:34:04,231 Α, πρόκειται για, ε, Η νέα φίλη της Άννας. 601 00:34:04,699 --> 00:34:05,933 Την ξέρεις, σωστά; 602 00:34:06,267 --> 00:34:09,603 Εμ, όχι. Όχι, δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 603 00:34:10,037 --> 00:34:11,372 Τι; 604 00:34:12,707 --> 00:34:13,708 Μαλακίες. 605 00:34:15,042 --> 00:34:16,077 Ίσως δεν ήμουν σαφής. 606 00:34:16,177 --> 00:34:17,445 Μιλάω για αυτό, 607 00:34:17,545 --> 00:34:19,113 ξέρεις, αυτή η σφιχτή γκόμενα, 608 00:34:19,213 --> 00:34:20,581 αυτός με την πρόχειρη ενέργεια; 609 00:34:20,981 --> 00:34:23,617 Α, ξέρεις, δεν μου αρέσει να κρίνουμε τα βιβλία από το εξώφυλλό τους. 610 00:34:23,718 --> 00:34:26,420 Και ποιος το κάνει; Δηλαδή, δεν το κάνω κρίνετε οποιοδήποτε βιβλίο από οποιοδήποτε εξώφυλλο. 611 00:34:26,520 --> 00:34:29,323 Απλώς, ξέρεις αν η Κέιτι και η Μάντι 612 00:34:29,423 --> 00:34:31,125 είχε, σαν, ένα βοδινό κρέας ή κάτι τέτοιο; 613 00:34:31,225 --> 00:34:32,793 εγω απλα... Δεν ξέρω τίποτα 614 00:34:34,628 --> 00:34:36,530 Αυτό είναι πάλι μαλακίες. 615 00:34:36,831 --> 00:34:38,499 Τι συμβαίνει με εσάς; 616 00:34:38,599 --> 00:34:41,001 Σοβαρά; Είστε εσείς μπερδεύεται κάπως σε αυτό; 617 00:34:41,402 --> 00:34:43,270 Όχι. Ρικάρντο, 618 00:34:43,371 --> 00:34:44,939 ξέρεις ότι αυτή η γκόμενα της Κέιτι 619 00:34:45,039 --> 00:34:47,341 είναι, ε, σκιερό, έτσι; 620 00:34:49,910 --> 00:34:51,846 Δηλαδή, αυτή... 621 00:34:55,783 --> 00:34:56,851 Μάντι... 622 00:34:57,885 --> 00:34:58,886 Ναι; 623 00:35:00,821 --> 00:35:03,491 Γεια σου. Γεια, Maddy, τι; 624 00:35:05,159 --> 00:35:06,160 εννοώ... 625 00:35:10,097 --> 00:35:12,066 Α, ρε, Αλήθεια; Ερχομαι. 626 00:35:12,166 --> 00:35:13,567 Ρικάρντο! 627 00:35:14,535 --> 00:35:16,203 Σώθηκε από το κουδούνι; Ρικάρντο. 628 00:35:42,897 --> 00:35:44,065 Εντάξει, sheesh. 629 00:35:44,165 --> 00:35:46,467 Σώ, ακούω συναγερμό πυρκαγιάς. Εύκολος. 630 00:35:48,402 --> 00:35:49,770 Ω, γεια. ρε, 631 00:35:49,870 --> 00:35:51,906 νιώθω σαν να δουλεύω από το σπίτι αυτές τις μέρες. 632 00:35:52,006 --> 00:35:53,207 Ναι. Ναι, μπορώ να φανταστώ. 633 00:35:53,307 --> 00:35:54,718 Λοιπόν, γεια, Μίκυ, τι είναι αυτό, Ε, διαδικασία εδώ; 634 00:35:54,742 --> 00:35:56,477 Απλώς πρέπει να επαληθεύσουμε ότι είναι ψευδής συναγερμός, 635 00:35:56,577 --> 00:35:58,179 τότε θα τους αφήσουμε όλους να μπουν πίσω. 636 00:35:58,612 --> 00:36:00,548 Γεια, επίσης, θέλω να σας ευχαριστήσω. 637 00:36:00,648 --> 00:36:04,185 Μετά την προηγούμενη κουβέντα μας, Συνειδητοποίησα ότι μου λείπει η σκηνή. 638 00:36:04,285 --> 00:36:05,729 βγαίνω έξω για μια ακρόαση την επόμενη εβδομάδα. 639 00:36:05,753 --> 00:36:07,731 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω, γείτονα. 640 00:36:07,755 --> 00:36:10,157 Χρειάζεσαι ποτέ μια χάρη, ξέρεις πού μένω. 641 00:36:10,257 --> 00:36:11,492 Ή υποθέτω ότι μπορείτε να καλέσετε το 911. 642 00:36:11,592 --> 00:36:13,427 Ναι. Ω, γεια, Μίκυ. 643 00:36:13,527 --> 00:36:17,031 Είδες, Ρίκυ, Ricky Ricardo, γύρω; 644 00:36:17,131 --> 00:36:18,499 Όχι. Μπα; 645 00:36:20,434 --> 00:36:22,203 Αχ. Ρίκυ... 646 00:36:22,303 --> 00:36:23,537 Δεν ξέρω τίποτα. 647 00:36:23,637 --> 00:36:25,773 Δεν ξέρω σκατά. Σε παρακαλώ σταμάτα να μου μιλάς! 648 00:36:26,273 --> 00:36:28,042 Καλά. 649 00:36:36,250 --> 00:36:37,585 Ξέρω τι έκανες. 650 00:36:38,486 --> 00:36:40,821 Τι έκανα; Ναι, σκότωσες τη Μάντι, 651 00:36:40,921 --> 00:36:43,000 μετά άρτιαξες το πλυσταριό για να φαίνεται σαν ατύχημα. 652 00:36:43,024 --> 00:36:46,160 Και μετά εσείς, ανταλλάξατε οι Schleizies, οι Schlakes, 653 00:36:46,260 --> 00:36:48,396 το Schal... Schlaze... 654 00:36:48,496 --> 00:36:51,365 Άλλαξες τα χερούλια της πόρτας. 655 00:36:51,465 --> 00:36:52,967 Ο Αμπντούλ το επιβεβαίωσε. 656 00:36:53,067 --> 00:36:54,802 Ο τυφλός υπάλληλος καταστήματος; 657 00:36:56,337 --> 00:36:59,373 Δεν είναι αυτό που ξέρεις, Ειλικρινής Θωμάς, 658 00:36:59,473 --> 00:37:00,674 είναι αυτό που μπορείς να αποδείξεις. 659 00:37:00,775 --> 00:37:02,243 Δεν νομίζω πας να βρεις 660 00:37:02,343 --> 00:37:04,111 πολλοί πρόθυμοι πάροχοι αποδείξεων. 661 00:37:05,713 --> 00:37:06,881 Ιησούς. 662 00:38:00,468 --> 00:38:02,903 Ω, γαμώ ναι. Αυτό το μέρος είναι τόσο άρρωστο. 663 00:38:04,305 --> 00:38:06,674 λυπάμαι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 664 00:38:07,308 --> 00:38:08,576 Τι είναι η Polly σου στο renos; 665 00:38:08,676 --> 00:38:10,478 Θα ήθελα να εγκαταστήσω μια βουτιά στον πάγο 666 00:38:10,578 --> 00:38:13,180 στην τραπεζαρία ώστε να μπορώ να χωνέψω στους 34 βαθμούς. 667 00:38:13,280 --> 00:38:15,416 Αυτό είναι το opti-tempy μου. Λοιπόν, φυσικά. 668 00:38:15,516 --> 00:38:18,152 Πρέπει όμως να αναφέρω υπάρχει αμοιβή μεσίτη. 669 00:38:18,252 --> 00:38:20,254 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Μόλις 18 μήνες ενοικίαση. 670 00:38:20,354 --> 00:38:21,756 Σου φαίνομαι γαμημένος φτωχός; 671 00:38:24,492 --> 00:38:25,732 λυπάμαι. Τι συμβαίνει εδώ; 672 00:38:25,793 --> 00:38:27,728 Κάνω παράσταση. 673 00:38:29,530 --> 00:38:31,465 Πόσο σύντομα λοιπόν μπορείτε να μετακομίσετε; 674 00:38:31,565 --> 00:38:34,435 Πόσο σύντομα μπορείς να κλωτσήσεις Η δεσποινίς Φρακκλς στο κράσπεδο; 675 00:38:37,071 --> 00:38:38,339 Άννα... 676 00:38:38,939 --> 00:38:41,175 υπάρχει ένας πολύ δυσάρεστος άντρας 677 00:38:41,275 --> 00:38:42,552 παγιδεύοντας τριγύρω το σαλόνι μας. 678 00:38:42,576 --> 00:38:44,845 Ναι, είπα στον Ότο να καταγράψει το διαμέρισμα. 679 00:38:52,319 --> 00:38:54,155 Είχα φύγει μια ώρα. 680 00:38:54,255 --> 00:38:55,990 Γιατί θα το έκανες αυτό; 681 00:38:56,090 --> 00:38:57,391 Προσπάθησα να σου πω νωρίτερα, 682 00:38:57,491 --> 00:38:59,160 δεν θέλω να ζεις πια εδώ. 683 00:38:59,260 --> 00:39:01,128 Δεν μπορείς να αποφασίσεις ότι μονομερώς. 684 00:39:01,228 --> 00:39:02,630 Υποτίθεται ότι είμαστε συνεργάτες. 685 00:39:03,064 --> 00:39:04,398 Είναι ακόμα το διαμέρισμά μου. 686 00:39:04,498 --> 00:39:06,801 Ναι, φυσικά. 687 00:39:06,901 --> 00:39:09,704 Αλλά μιλούσαμε για το γάμο, 688 00:39:09,804 --> 00:39:13,674 και τότε θα γίνει το διαμέρισμά μας. 689 00:39:14,008 --> 00:39:16,877 Μη νομίζεις ότι μου αξίζει να συμβουλευτείτε; 690 00:39:18,379 --> 00:39:20,514 Λοιπόν, μπορούμε να είμαστε παντρεμένος οπουδήποτε. 691 00:39:20,614 --> 00:39:22,149 Γιατί πρέπει να είναι εδώ; 692 00:39:22,249 --> 00:39:23,851 Πάμε να δούμε τη χώρα. 693 00:39:26,454 --> 00:39:28,022 Άννα, έλα εδώ. 694 00:39:30,224 --> 00:39:33,194 Έχω δει τη χώρα, 695 00:39:33,294 --> 00:39:34,795 και δεν γίνεται πολύ καλύτερο 696 00:39:34,895 --> 00:39:38,432 παρά ένα πολυτελές Ρετιρέ στη Νέα Υόρκη που ελέγχεται από ενοικίαση 697 00:39:38,532 --> 00:39:41,335 με χύτευση κορώνας και δύο τζάκια. 698 00:39:42,069 --> 00:39:46,941 Λυπάμαι, αλλά... Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 699 00:39:47,041 --> 00:39:48,609 Πονάει πάρα πολύ. 700 00:39:50,010 --> 00:39:51,010 Καλά. 701 00:39:52,012 --> 00:39:54,115 Γεια, κατάλαβα. 702 00:39:55,249 --> 00:39:57,852 Αλλά... Εντάξει. 703 00:40:00,388 --> 00:40:03,691 Γιατί δεν παντρευτούμε τώρα; 704 00:40:04,759 --> 00:40:06,260 Ε; Και μετά βγήκε στο δρόμο. 705 00:40:06,360 --> 00:40:07,728 Δηλαδή, γιατί να περιμένω; 706 00:40:07,828 --> 00:40:09,439 Τότε μπορούσαμε δείτε τη χώρα ως παντρεμένο ζευγάρι. 707 00:40:09,463 --> 00:40:10,965 Δηλαδή, δεν θα ήταν καλύτερο; 708 00:40:11,065 --> 00:40:12,433 Α, δεν ξέρω. 709 00:40:12,767 --> 00:40:14,635 εκτιμώ το συναίσθημα, αλλά... 710 00:40:15,236 --> 00:40:18,039 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, ξέρεις τι, Πάω να πάρω τα χαρτιά. 711 00:40:18,139 --> 00:40:20,174 Καλώς; Απλά περιμένετε εδώ. 712 00:40:43,631 --> 00:40:45,933 Γεια σου, Άννα, το ξέρω αυτό θα ακούγεται τρελό, 713 00:40:46,033 --> 00:40:49,637 αλλά εγώ, νομίζω μπορεί να κινδυνεύετε. 714 00:40:54,341 --> 00:40:55,643 Αγάπη μου, πήρα τα έντυπα. 715 00:40:55,743 --> 00:40:58,079 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας μάρτυρας. 716 00:41:01,015 --> 00:41:02,016 Ω. 717 00:41:02,416 --> 00:41:03,784 Εσύ πάλι. 718 00:41:04,785 --> 00:41:07,888 Τσάρλι, θα μπορούσε η Κέιτ και έχω μια στιγμή μόνος; 719 00:41:09,123 --> 00:41:10,491 Ε... 720 00:41:10,591 --> 00:41:13,394 Ναι, θα το κάνω, πήγαινε να ταΐσεις τα περιστέρια. 721 00:41:13,494 --> 00:41:14,695 Δεν έχουμε περιστέρια. 722 00:41:14,795 --> 00:41:16,897 Ναι, καλά, όχι με αυτή τη στάση. 723 00:41:19,533 --> 00:41:22,203 Αγαπητέ, τι ήταν συζητάτε οι δύο; 724 00:41:22,603 --> 00:41:24,905 Ο Τσάρλι έχει μια ενδιαφέρουσα θεωρία. 725 00:41:25,005 --> 00:41:25,873 Ω; 726 00:41:25,973 --> 00:41:28,142 Νομίζει ότι ψάχνεις αυτό το διαμέρισμα 727 00:41:28,242 --> 00:41:30,711 και που με παρέσυρες κάτω από ψευδή προσχήματα 728 00:41:30,811 --> 00:41:33,180 για να με παντρευτείς και μετά χτύπησε με. 729 00:41:33,581 --> 00:41:36,984 Και σκέφτεται ότι επινοήσατε αυτό το περίτεχνο σχέδιο 730 00:41:37,084 --> 00:41:39,720 να σκοτώσω αγαπητέ μου αγαπημένη εγγονή 731 00:41:39,820 --> 00:41:41,989 γιατί πήγαινε να σε εκθέσω. 732 00:41:46,627 --> 00:41:48,195 Το πιστεύεις αυτό; 733 00:41:49,530 --> 00:41:50,998 Είναι τρελό άτομο. 734 00:41:52,033 --> 00:41:54,735 Γεια σου. Γεια σου! 735 00:41:55,703 --> 00:41:58,739 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τον θάνατο της Μάντι. 736 00:41:59,540 --> 00:42:02,977 θα έκανα τα πάντα να την έχουμε πίσω εδώ μαζί μας τώρα. 737 00:42:04,211 --> 00:42:05,613 Αλλά αυτή έφυγε. 738 00:42:06,047 --> 00:42:08,549 Και ξέρω το ένα πράγμα που θα ήθελε 739 00:42:08,649 --> 00:42:10,451 είναι για να μην είσαι μόνος. 740 00:42:10,785 --> 00:42:13,988 Θέλω να σας παρέχω. Θέλω να σε παντρευτώ. 741 00:42:15,856 --> 00:42:18,292 πάω να πάρω τόσο καλή φροντίδα για σένα. 742 00:42:18,859 --> 00:42:22,763 Μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί... εδώ. 743 00:42:25,099 --> 00:42:27,802 Αλλά ο Τσάρλι απλά φαίνεται τόσο σίγουρο. 744 00:42:27,902 --> 00:42:30,571 Είπε ότι ήταν κοντά για την εξεύρεση αποδείξεων. 745 00:42:30,671 --> 00:42:32,907 Γεια, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 746 00:42:33,007 --> 00:42:34,084 Γιατί δεν τρέχεις κάτω στο πλυντήριο 747 00:42:34,108 --> 00:42:36,177 και πάρε τα ρούχα μου έξω από το στεγνωτήριο 748 00:42:36,277 --> 00:42:40,347 και όταν επιστρέψεις, θα φύγει, εντάξει; 749 00:42:40,448 --> 00:42:43,984 Δεν πρόκειται να την αφήσω να καταστρέψει τη νέα μας ζωή μαζί. 750 00:42:46,520 --> 00:42:48,155 Σε αυτό το τρία υπνοδωμάτια, τέσσερα μπάνια, 751 00:42:48,255 --> 00:42:51,892 διαμέρισμα με δύο τζάκια στη Νέα Υόρκη για $800 το μήνα. 752 00:42:53,160 --> 00:42:54,161 640. 753 00:42:55,096 --> 00:42:56,263 640. 754 00:42:57,631 --> 00:42:59,100 Ουάου. 755 00:43:00,801 --> 00:43:02,169 Καλά. Ναι. 756 00:43:24,892 --> 00:43:26,894 Είσαι μαγειρεμένη, έτσι δεν είναι; 757 00:43:27,528 --> 00:43:29,897 Λοιπόν, ορίστε πώς Το κατάλαβα. 758 00:43:29,997 --> 00:43:34,368 Πρώτον, ήταν εκείνο το κίτρινο σκουπιδάκι στο αφαλάτωση. 759 00:43:34,468 --> 00:43:35,836 Ήξερα ότι το είχα ξαναδεί... 760 00:43:56,924 --> 00:43:58,959 Ουάου! Μπράβο Τσάρλι! 761 00:43:59,060 --> 00:44:01,162 Κυλήστε προς τα δεξιά σας. Θέε μου! 762 00:44:01,262 --> 00:44:03,062 Γεια, Μίκυ, ευχαριστώ για το στήσιμο για μένα. 763 00:44:03,097 --> 00:44:05,399 Κανένα πρόβλημα. Σου είπα ότι σου χρωστάω ένα. 764 00:44:08,736 --> 00:44:10,404 Είσαι τόσο γαμημένος. 765 00:44:11,472 --> 00:44:12,840 Τι; 766 00:44:13,207 --> 00:44:14,241 Είσαι γαμημένος. 767 00:44:18,546 --> 00:44:20,981 Α, αχ, αγάπη μου, ποιος είναι αυτός; 768 00:44:22,349 --> 00:44:23,851 Είναι μάρτυρας μου. 769 00:44:24,919 --> 00:44:26,420 Ο Τσάρλι είχε δίκιο για σένα. 770 00:44:26,520 --> 00:44:27,888 Και το ίδιο ήταν και η Μάντι. 771 00:44:28,656 --> 00:44:31,392 Θα έπρεπε πραγματικά να έχετε έδωσε προσοχή κατά τη διάρκεια του «Μάικλ Κλέιτον». 772 00:44:39,667 --> 00:44:41,268 Θεέ μου, εγώ... 773 00:44:42,603 --> 00:44:45,106 Θεέ μου, λυπάμαι πραγματικά 774 00:44:45,206 --> 00:44:49,276 για τη Maddy και την Kate επίσης, για αυτό το θέμα. 775 00:44:50,711 --> 00:44:53,080 Είναι πραγματικά χάλια όταν το μάθεις 776 00:44:53,180 --> 00:44:55,282 κάποιος δεν είναι ποιος νόμιζες ότι ήταν. 777 00:44:56,150 --> 00:45:00,054 Θεέ μου, πραγματικά θα πας να φύγω από αυτό το μέρος; 778 00:45:00,955 --> 00:45:04,158 Τι, να περιπλανηθείς στη γη; 779 00:45:12,466 --> 00:45:16,437 «Κάτω, κάτω, κάτω μέσα το σκοτάδι του τάφου, 780 00:45:16,804 --> 00:45:18,239 «Απαλά πάνε. 781 00:45:18,339 --> 00:45:21,675 «Η όμορφη, το τρυφερό, το ευγενικό, 782 00:45:21,776 --> 00:45:23,411 «Ήσυχα πάνε. 783 00:45:23,844 --> 00:45:27,114 «Ο έξυπνος, ο πνευματώδης, ο γενναίος, 784 00:45:27,214 --> 00:45:28,282 «Ξέρω, 785 00:45:29,050 --> 00:45:30,985 «αλλά δεν το εγκρίνω. 786 00:45:31,852 --> 00:45:33,521 Και δεν είμαι παραιτημένη». 787 00:45:39,894 --> 00:45:41,462 Είμαι εδώ πάρα πολύ καιρό πάντως. 788 00:45:42,463 --> 00:45:43,903 Ευχαριστώ. Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις. 789 00:45:43,998 --> 00:45:45,166 Είναι ένα μεγάλο κρεβάτι, 790 00:45:45,266 --> 00:45:47,101 αλλά είναι ένας κύκλος, όχι ένα ορθογώνιο. 791 00:45:47,201 --> 00:45:49,103 Τότε απλά θα σκίσουμε όλα τα ξύλινα πατώματα, 792 00:45:49,203 --> 00:45:51,639 αντικαταστήστε το με χαλί ή κάτι πιο απαλό 793 00:45:51,739 --> 00:45:53,340 Και μια σκατά ταξιδερμία. 794 00:45:53,441 --> 00:45:55,109 Αλλά, σαν ειρωνικό. 795 00:45:56,077 --> 00:45:59,346 Α, ναι, αγόρια, αυτό το μέρος θα γαμήσει.